My dog doesn't know how to play with other dogs without acting defensive/dominant?

Spay her if you haven't already. Once her hormones are gone you'll have a better idea what you're dealing with.